ANTA GATA DOKO SA
[back] - History - Kanji


anta gata doko sa

anta ga doko sa
Higo sa
Higo doko sa
Kumamoto sa
Kumamoto doko sa
Senba sa
Senba yama ni wa
tanuki ga otte sa
sore o ryoshi ga
teppo de utte sa
nite sa yaite sa kutte sa
sore wo konoha de choi to kabuse.


English Translation

Where is your home town?

Where is your hometown?
In Higo.
Where in Higo?
In Kumamoto.
Where in Kumamoto?
In Senba.
At Mount Senba
there are tanuki*.
Hunters shoot them
with a gun,
boil them, grill them and eat them.
Then they cover them with leaves.


* Tanuki
Japanese Racoon dog