AOI ME NO NINGYOU
[back] - History - Kanji


aoi me no ningyou

aoi me o shita oningyou wa
amerika umare no seruroido

nihon no minato e tsuita toki
ippai namida o ukabeteta

watashi wa kotoba ga wakaranai
maigo ni nattara nantoshoo

yasashii nihon no jouchan yo
nakayoku asonde yattokure
nakayoku asonde yattokure


English Translation

Blue-Eyed Doll

Blue-eyed doll from
Amerika, born of celluloid plastic.

When she arrived at a harbor in Japan,
her eyes were watering with tears.

I don't know the language of this country.
What if I become lost?

Nice little Japanese girls, please do me a favor,
play with me and we shall become friends,
play with me and we shall become friends.