SAITA SAITA
[back] - History - Kanji


saita saita

saita saita
chuurippu no hana ga
naranda naranda
aka shiro kiiro
dono hana mitemo
kireidana

yureru yureru
chuurippu no hana ga
kaze ni yurete
nikoniko warau
dono hana mitemo
kawaiina

kaze ni yureru
chuurippu no hana ni
tobuyo tobuyo
choucho ga tobuyo
choucho to hana to
asonderu


Thanks to my Japanese friend Emi, who introduced me this song
English Translation

Blooming Blooming

Blooming, blooming,
tulips are
lining up, lining up,
in red, white, yellow.
Looking at every flower,
how beautiful.

Waving waving,
tulips are
waving in the wind,
smiling.
Looking at every flower,
how sweet.

Waving in the wind,
tulips are
being jumped, being jumped
by jumping butterflies.
Butterflies and flowers,
playing together.