TERU TERU BŌZU
[back] - History - Kanji


teru teru bōzu

teru teru bōzu, teru bōzu
ashita tenki ni shite okure
itsuka no yume no sora no you ni
haretara kin no suzu ageyo

teru teru bōzu, teru bōzu
ashita tenki ni shite okure
watashi no negai o kiita nara
amai osake o tanto nomasho

teru teru bōzu, teru bōzu
ashita tenki ni shite okure
moshi mo kumotte naitetara
sonata no kubi o chon to kiru zo


English Translation

Teru teru bōzu

Teru teru bōzu, teru bōzu
Do make tomorrow a sunny day
Like the sky in a dream sometime
If it's sunny I'll give you a golden bell

Teru teru bōzu, teru bōzu
Do make tomorrow a sunny day
If you make my wish come true
We'll drink lots of sweet rice wine

Teru teru bōzu, teru bōzu
Do make tomorrow a sunny day
But if it's cloudy and you're crying
Then I shall snip your head off