YUKI
[back] - History - Kanji


yuki

yuki ya konko arare ya konko
futtewa futtewa zunzun tsumoru
yama no nohara wataboushi kaburi
kareki nokurazu hana ga saku

yuki ya konko arare ya konko
futtemo futtemo mada furiyamanu
inu wa yorokobi niwa kakemawari
neko wa kotatsu de marukunaru



English Translation

Snow

The snow falls densely, the hail falls densely!
It's falling and falling, collecting more and more.
The mountains and the fields are also wearing their cotton hats,
and in every tree flowers bloom.

The snow falls densely, the hail falls densely!
It's still falling and falling, never stopping.
The dog is happy, running around the garden,
the cat is curled up under the kotatsu*.


* Kotatsu
It's a Japanese low table with heat inside.