YUUYAKE KOYAKE
[back] - History - Kanji


yuuyake koyake

yuuyake koyake de hi ga kurete
yama no otera no kane ga naru
ote de tsunaide mina kaerō karasu to
issho ni kaerimashō

kodomo ga kaetta atokara wa
marui ōki na otsukisama
kotori ga yume no miru koro wa
sora ni wa kirakira kin no hoshi



English Translation

Sunset Glow

The sunset glow is the end of day,
the bell from the mountain temple rings.
Walking hand in hand with the crows,
let's go back together.

When the children are at home,
there is a round big moon shining.
When little birds begin to dream,
the sky are filling with golden stars.